我已知会消防队了。他们的勘验人员已到现场。”

　　“那就好，伊伐，”狄雷尼心情沉重的说。“不过这件事不要向媒体透露。‘只字勿提！’让那个矮冬瓜以为他骗过我们了。你能否派些人手带着杰特曼的照片到那附近去？或许有人看到他在现场——管理员、左邻右舍，任何人。查出结果的希望很渺茫，不过这个动作还是得做。”

　　副局长说他会处理，不过不会那么容易；人手已少得可怜。

　　“我知道，”狄雷尼安抚他：“不过只要几天就行了。顶多一个星期。”

　　索森没有说话。

　　“你认为一个星期内就可以有结果了？”他轻描淡写的问。

　　“不是有就是没有，”狄雷尼故意说得语焉不详。“布恩有没有告诉你逃漏税的事？”

　　索森说有，也说他们早晚得知会国税局。他不晓得邦斯·萧宾如果知道纽约市警察局在追查他姊姊的不法行为，会有何反应。

　　“如果处置得宜，或许会有好处，”狄雷尼告诉他。“和萧宾碰个面，将事情原委全盘托出。告诉他我们暂且不会向联邦政府检举，如果他能够说服他姊姊拿出良心及道德勇气，将整件诈欺案抖出来——如何筹划，有谁涉入等等的。告诉萧宾，国税局或许甚至不会告发多拉及埃米莉·麦兰；他们能够找到麦兰画作的藏宝地点，已经够开心了。那将意味着多拉及埃米莉·麦兰什么遗产都没有，而埃玛及泰德·麦兰则会腰缠万贯，不过事情真相就是如此。至少萧宾的姊姊及外甥女不会坐牢。他应当会乐于在你们希望能过关的法案上助一臂之力，当作回报。”

　　“艾德华，你真应该从政，”索森说。“但愿不会。”

　　“好吧，我喜欢这个策略，我想应该行得通。”

　　“暂时先别找萧宾谈，等我已准备就绪了再通知你。”

　　“行。还有别的事吗？”

　　“你能否由特支费中拨出几百元？你知道，就是为防不时之需，用来当网民费及购买毒品？”

　　“几百元？做什么？”

　　“你信不过我，伊伐？”

　　“我当然信得过，艾德华。顶多一百元。”

　　“好吧，”狄雷尼笑道。“我设法省着点用就是，那是要给裴妈妈的。我先自掏腰包，事成后你再补给我。同意吗？”

　　“同意。”

　　然后狄雷尼再回头分析艺术品业者索尔·杰特曼的人格特质。他列出了所有可能的动机，然后依照他对这个人的了解或揣测，对每种动机打上一至十不等的分数。然后他将较微不足道，不致于让人想要行凶的动机剔除，最后那张清单中留下来的就是显而易见也很简单的动机：贪婪。

　　觊觎——金钱、财富、权势——的问题在于那是一个永无止尽的动机；只要一开始就无法终止。例如，一心想要报仇的人或许会愤而行凶，报仇后就到此为止了。付诸行动，然后得到满足。可是贪婪则永无止尽，会使胃口越来越大，永无餍足；得到越多，想要越多。那可谓是一种瘾。

　　“没错，”亿万富豪或许会说：“我是有很多钱。不过我并没有‘所有的’钱！”

　　狄雷尼判断，依杰特曼的个案来看，贪婪驱策他做出他不曾想象过的行为。沉迷于想要多捞一点的念头，惟恐丧失了如今已经拥有的，他的瘾头越来越大，无法自拔，也陷入了诈欺、背叛、谋杀的漩涡中。同时他会抚摸着镀锌的桌面，以精致的酒杯啜饮美酒佳酿，喃喃自语着：“我的，我的，我的！”

　　蒙妮卡端着两杯麦酒进书房时，狄雷尼仍然陷入沉思中。她将他的酒递给他，然后坐在他身边的桌缘，一双美腿晃动着。

　　“愿神保佑你，孩子，”他说，赞赏的啜饮一口酒，抚摸着她光滑的小腿。“我会记得当我有需要时，是谁助我一臂之力。”

　　“什么需要？”她问。“你在做什么？”

　　“试着了解为什么索尔·杰特曼是索尔·杰特曼，而不是艾德华·X·狄雷尼，或者甚至也不是杰克·达克。我问你一个哲学性的问题：那一种比较悲惨——想追求人生中所有美好的东西，却永远无法如愿，或者先如愿以偿然后又落得一无所有？”

　　她思索着，杯子靠在唇边。

　　“你听清楚问题了？”他问。

　　“噢，我懂，”她说。“我只想做个决定。我猜是想追求人生中所有美好的东西，却永远无法如愿比较悲惨。”

　　“为什么？”

　　“因为如果曾经拥有，然后又一无所有，那么至少可以自我安慰说你曾经有过一段快乐的时光。但是如果未能拥有，‘未曾’拥有过，就会一直觉得沮丧，闷闷不乐。”

　　“嗯，”他思索着。“那是你的个人反应。”

　　“当然，”她说。“你不就是要我的个人反应吗？”

　　“是，也不是。事实上，我是在想，索尔·杰特曼会如何回答那个问题。”

　　“索尔·杰特曼，”她说。“我仍难以置信。那个亲切的小个子。”

　　“噢，每个人对他的评价都很高，”狄雷尼话中带刺的说。“我见过的人当中最善良的人之一就曾杀死他的母亲、父亲、两个姊妹、一个弟弟，还有家里那只狗。还是用铁锤行凶的，趁他们熟睡时动手。我不认为杰特曼会同意你的答案。正好相反。我曾告诉过你，当想要变成需要时，麻烦就来了。”

　　她望着他。

　　“我想要你，”她说。

　　他望着她。

　　“我需要你，”他说。

　　“让麻烦放马过来吧，”她说着，滑下桌面，握住他的手。

　　“在大白天？”他说。

　　“有何不可？”

　　“堕落啊，”他说着，摇摇他硕大的头。

　　不过他还是立刻起身，跟着她上楼。

　　第21章

　　一

　　一开始他是打算独自去找裴妈妈，向她游说他的计划。不过最后他决定与布恩小队长及杰森一起去找她。他们三个人块头都很大，虽然他们不会威胁要动粗，不过魁梧的身材也足以达到心理上的恫吓效果。他以前也用过这一招：一个嫌犯被一群凶神恶煞似的壮汉团团围住，在不知不觉间已经被吓破胆了，因此心生恐惧——也乐于合作。

　　不过裴妈妈可不是被吓老的。

　　“你以为我是疯子？”她愤慨的说。

　　狄雷尼不厌其烦的将他准备好的说词说完。他们要的其实不多：先打通电话给索尔·杰特曼。她就说她是在命案发生当天上午在麦兰的画室附近看到他的那个目击证人。她也要告诉杰特曼，她已经向警方指认了，不过或许她可以翻供。毕竟，她是个贫穷的老太婆。诸如此类的。

　　然后，如果杰特曼表现得有兴趣了，她就安排与他在她的住处见个面。接下来的事就由狄雷尼处理。如此而已。

　　裴妈妈一口回绝。

　　狄雷尼告诉她，让杰特曼锒铛入狱是她唯一可以确保自己安全的途径，因为那个艺术品业者必定会去找她灭口。当这一套说词也失灵了，狄雷尼只好提醒裴妈妈，索尔·杰特曼也看过桃乐丝，为了那个女孩的安全，打那通电话是一定要的啦。

　　这令她有点举棋不定了，不过最后她还是毅然决定她和桃乐丝及桃乐丝的母亲都会搬家，杰特曼永远找不到她们。于是狄雷尼出价五十元请她打电话。金牙闪闪发光，不过裴妈妈还是拒绝了。当价码已提高到一百元，狄雷尼还发誓她不会有危险时，她仍是悍然拒绝。

　　“我们在你和他碰面时会在隔壁房间监视一切，”他向她保证。“他只要胆敢轻举妄动，我们就立即制服他。桃乐丝甚至不必在这里。你身强体壮，只要三两下就可以把一个矮冬瓜摆平了，不是吗？我敢打赌你曾摆平过比他更高大的流浪汉，也不曾因此而受伤。只要与这个家伙独处几分钟，就有一百元大钞轻松入袋。裴妈妈，他根本就是个‘矮冬瓜’！你意下如何！”

　　她心动了，他们都可以看得出来，不过她还是嘴硬。她是个矮胖的女人，眼睛和浆果一样明亮，有智慧的嘴巴，声音尖锐，神态时而像风尘女子，时而像淘气的处女。

　　狄雷尼组长无计可施，他注意到她经常会卖弄风情，也了解到她那张脸虽然已经饱经风霜，不过四十年前肯定也是个美人胚子，而且她还记得。

　　“你的照片会刊登在各大报，裴妈妈，”他柔声说道。“如果你帮忙我们，电视台还会来采访你，‘裴妈妈智擒凶手’。每个人都会看到你，每个人都会知道你是谁。你会成为大名鼎鼎的风云人物。风云人物，裴妈妈。萝莎·裴，大名鼎鼎。”

　　“上电视？”她缓缓的问道，他知道他说动她了。

　　二

　　他们决定这通电话要在狄雷尼家里打。布恩与杰森都配备着小型的录音机。小队长的录音机还附有一个吸杯，可用来录电话。他会在走道的分机录下那通电话，布恩则拿着他的录音机在一旁待命以防万一。狄雷尼与裴妈妈就在书房内打电话。

　　他们花了一整个下午演练。裴妈妈没有受过什么教育，不过她父母可也没有把她养成一个笨蛋，再加上她在街头混日子也累积了不少临机应变的机智以及对人性弱点的深刻体认。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org