——《君王论》，马基雅维利 
作品相关 译序

《权力的48条法则》是美国著名作家罗伯特?格林与他的搭档、图书制作商朱斯特?艾尔弗斯共同合作的一本书，由美国企鹅出版公司于1998年出版发行。此书一经出版便高居《纽约时报》最佳畅销书榜首数周之久，此后陆续被翻译成17种语言，畅销近千万册。2006年该书被美国《财富》杂志推荐为“最使人睿智的75本必读书”之一。
　　说来也奇怪，在书中对权力的奥义探究极深、对谋略的解读闪耀着智慧光芒的罗伯特?格林，在生活中却是一个学究味十足、治学严谨、不谙世事而又有点慵懒的自由撰稿人，可以说他与权力毫不沾边，而这也许恰恰就应了“当局者迷，旁观者清”这一格言。

　　罗伯特?格林出生于美国洛杉矶，毕业于加州大学伯克利分校和威斯康星州立大学，拥有古典研究学位。他曾经是著名杂志《纽约客》的编辑，也是一位剧作家。罗伯特读书极多，涉猎广泛，精通多国语言，曾游历世界各地，见多识广，有些愤世嫉俗。为了写作《权力的48条法则》一书，他辞掉了工作，一头扎进加州大学研究图书馆的书海中，追古溯今，遍览史料，同时还通过亲朋好友搜集大量的历史资料。为了写好这本书，罗伯特阅读了200多本书，广泛地搜集资料，在扎实的史料案例的基础上，通过精心研究历史上成功与失败的各种例子，总结归纳出了48条关于权力的法则，涵盖的历史其时间跨度逾3000年。

　　客观而论，《权力的48条法则》一书中所指的“权力”是一个“泛权力”的概念，并不专指政治权谋，更多的是“控制力”和“操纵力”的代名词。书中案例大到国家战略、政治角力，小到经营谋略、商战手法均有涉及。作者在书中阐述的“只要有人的地方就会有权力和斗争”的观点是主观片面和失之偏颇的。书中所宣扬的以是否获得权力来衡量是否成功的“权力至上”的价值观和道德观是不可取的，它反映了美国社会和美国文化的实用主义、功利主义的道德准则和思维行动方式，需要我们用科学的态度批判地加以鉴别和对待。

　　另一方面，现实世界又是纷繁而复杂的，特别是在世界多极化和文化多元化的今天，特别是在我们以更开放的姿态、更广阔的胸怀面向世界、融入世界的今天，有时，仅仅有善良和美好的愿望是远远不够的。以史为鉴，可以知兴替。《权力的48条法则》打破了惯常的逻辑模式，从反向思考的角度，用直截了当的方式，为我们解读了历史上的成功与失败。尽管美国式功利主义的解读有时让人觉得难以接受，但其中不乏智慧的光芒和发人深省的深刻。

　　也许正因为如此，《权力的48条法则》问世近10年来，不断地再版热销。美国及许多国家的政府智囊机构、战略研究所、顾问咨询公司和公关公司都把此书列为必读书和重要参考书，一些跨国大公司更是要求高管人员人手一册，把其中的一些法则灵活运用于管理和商战中，并从中受益。从这个角度看，美国《财富》杂志把它列为“最使人睿智的75本必读书”之一，应该是有一定道理的。

　　是为序。

　　2007年5月

权力的四十八条法则

1. 不要显得比上司聪明能干

2。不要相信朋友，知道如何利用敌人

3。隐藏你的动机

4。少说话

5。用生命来维护你的声誉

6。不惜代价来保持别人的注意

7。让别人做事，你拿走结果

8。让别人投奔你，有必要的话使用诱饵。

9。通过行动来赢得胜利，而不是辩论。

10。不要与不快乐和不幸运的人为伍

11。让别人依靠你。

12。有选择地诚实和慷慨来让你的牺牲品缴械。

13。当你有求于人的时候，让别人觉得有利可图，而不是博得别人的怜悯和慷慨。

14。表现的像个朋友，实则去探听别人的弱点和意图。

15。穷寇要灭。

16。通过不到席来增加你的尊敬和荣誉

17。不要让别人掌握你的行踪

18。不要孤立自己

19。不要得罪不该得罪的人

20。不要轻易加入一边，让两边都来争取你

21。让别人觉得自己比你聪明。

22。学会投降，等待敌人的衰弱

23。集中精力打大仗

24。学会完美地溜须拍马

25。学会塑造自己

26。不要让错误和缺点和自己沾边

27。制造宗教般的信仰氛围

28。行动大胆

29。眼光要看远，看到事情发展的结尾

30。让你的成就看来得来不费吹灰之力

31。让你的下属无论选择什么都在你掌控之中。

32。让人们有美妙的希望

33。 找到每个人的弱点

34。 有自己的风格，表现的像个君王

35。 懂得掌握时机

36。对那些你无法掌握的东西表现不屑。

37。外表要让人印象深刻

38。行为与语言不要标新立异，想法可以。

39。让敌人感情失控，自己平静来取得好处。

40。不要相信免费的午餐

41。不要步一个伟人的后尘，这样你要两倍伟大才可以有一样的声誉。

42。擒贼先擒王

43。要引诱别人的心

44。通过模仿敌人来麻痹和激怒敌人

45。要变革，但不要一次变革太多

46。不要显得太完美，别人的嫉妒会毁了你

47。不要让胜利冲昏你的头脑而不切实际

48。随时准备变化，让敌人无法攻击你

正文 法则1 永远不要盖过上司的光芒

永远不要盖过上司的光芒
　　Never Outshine The Master

　　永远让你的上司感到比你优越。

　　在取悦他们或给他们留下深刻印象的同时，不要过分显露你的才华，否则会适得其反——引发他的恐惧和不安。

　　始终让你的上司显得英明聪慧，你就可以达到权力的巅峰。

　　违背法则

　　尼古拉斯?富凯（Nicolas Fouquet）是法国国王路易十四统治初期的财政大臣。他喜欢挥霍，爱摆酒设宴，常常美女相伴，笙歌艳舞，奢靡无度，也十分贪财。富凯机敏干练，是国王十分得力的左右手。因此当首相朱利斯?马萨林（Jules Mazarin）于1661年去世的时候，富凯非常希望能够接替这个位置。但没想到的是，国王却决定取消首相的职位。种种迹象让富凯不得不怀疑自己开始失宠了，于是，他决定举办一场前所未有的豪华盛宴，以博得国王的欢心，讨好国王。富凯以庆祝自己的府第维孔宫城堡落成的名义举办这场宴会，而真正的目的是要颂扬和取悦国王这位高贵的上宾。

　　当时欧洲最显赫的贵族和最著名的学者名流如拉封丹（La Fontaine）、拉罗什富科（La Rochefoucauld）、塞维涅夫人（Madame de Sévigné）等都出席了这次宴会。莫里哀(Moliére)甚至专门为此写作剧本，并在晚宴结束后亲自登台表演。晚宴以极其奢华的七道主菜拉开序幕，还提供了在法国无法尝到的独具特色的东方菜以及专门为晚宴独创的新菜式。席间美妙动听的音乐是富凯为了向国王致敬而专门请人制作的。

　　晚宴结束后，嘉宾们参观了城堡的花园，漫步在花木丛中。这里的庭园和喷泉后来都成为凡尔赛宫花园布局的灵感来源。

　　富凯陪伴着年轻的国王穿过排列优美、错落有致的灌木丛和花坛，先观看焰火表演，然后观赏了莫里哀的喜剧。宴会一直持续到午夜才结束，人人都盛赞这是他们参加过的最令人惊叹的盛宴。

　　出人意料的是，第二天富凯就被国王的卫队长达达尼昂（D‘Artagnan）逮捕了，三个月之后，富凯被以盗窃国家财富的罪名接受审判（实际上他被指控的那些行为都是国王许可的）。富凯被判有罪，被关进法国比利牛斯山上与世隔绝的监狱里，他在单人牢房里度过了他生命的最后20年。

　　解 读

　　“太阳王”路易十四傲慢自大，任何时候都希望自己是众人注目的焦点，他无法容忍任何人比他更奢华铺张，更何况是他的财政大臣。后来，路易十四选择了柯尔伯特（Jean-Baptiste Colbert）接任财政大臣，此人以极其节俭吝啬和举办巴黎最单调无聊的宴会而闻名。柯尔伯特确保了从国库里取走的每一分钱都直接送到路易十四手中。路易十四用这些钱建造了比富凯的城堡更华丽的宫殿——金碧辉煌的凡尔赛宫。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org