那时他正在和别的女人尽情欢愉，不是娜娜。没有人知道他到底死于醉酒还是自杀，就这么着，他撒手扔下了三个小家伙，包括我妈。

娜娜的第二个（结了婚的）男人，是个粗声粗气的家伙。他曾经是个建造脚手架的工人。这位老顽童至今仍在雷斯活动，他曾在一家酒吧告诉我，建造脚手架也算是一门专业技术云云。瑞顿那时候正在学木工，他说那老家伙完全是胡扯淡，建造脚手架只是一项低级技术活儿而已。老家伙听到老底被揭穿，就一溜烟地跑掉啦。有的时候，我仍然会在台球厅碰到他，其实他这个人还算不错。他和娜娜的婚姻持续了一年，生了一个小孩，离婚的时候，还在她肚子里落下一个。

刚刚死了老婆的埃利克，一个合作社的保险员，则是娜娜的下一个牺牲品。埃利克认为娜娜当时肚子里的孩子是他的。这两人的婚姻维持了三年，又生了一个小孩。后来这可怜的家伙发现娜娜在家里和人通奸，就气哼哼地摔门而出。

听说后来的事情是这样的：埃利克等在楼梯上，柃着个酒瓶子，等着屋里的那个男人出来。那厮吓得跪地求饶，埃利克就把酒瓶放下，说他不想用武力解决问题。这样一来，那个奸夫的态度立刻来了一百八十度大转弯，他把可怜的埃利克踢下楼去，拖到街上。埃利克已经昏迷，最后满身血污地被扔在杂货店旁的垃圾堆里了。

我母亲说，埃利克是个正派的小男人，他是雷斯唯一一个不知道娜娜在外面乱搞的男人。

娜娜的倒数第二个孩子非常具有神秘色彩，她就是我的姨妈莉塔。莉塔的年岁和我妈相差很多，倒和我差不多大。我曾经对莉塔充满了意淫情绪，她是个很酷的小妞儿，彻头彻尾的六十年代嬉皮士风范。至于莉塔的父亲是谁，那就无人知晓了。排在她后面的，就是杜德舅舅，娜娜以四十多岁的高龄生下了他。

在我小时候，觉得杜德是个古怪的家伙。每当周六到娜娜家喝荼的时候，便会看见一个脏了吧唧的黑孩子。他瞪着每个人，贴着墙根走路。据说是因为肩膀有毛病，所以杜德走起路来才那么奇怪，当时我也这么认为。后来才慢慢得知，他在学校里和大街上总是遭到虐待。其实他的肤色和别人不一样，不关任何人的事儿。我常听人说，英格兰人才是种族主义者呢，而我们苏格兰人则倡导天下一家——这话纯粹都是扯淡，一定是那些家伙用屁股说出来的。

我的家族一直保持着顺手牵羊的优良传统，我所有的舅舅都是偷鸡摸狗的家伙。可是杜德舅舅只要犯了一丁点儿错，就会受到非常重的惩罚，他真是个倒霉透顶的人。瑞顿曾说过，肤色深的人会被法官和警察特别关照——一点儿没错。

后来，我和杜德舅舅决定到波西酒吧去喝上一杯。这家酒吧有点儿疯狂：平常是个安静的家庭聚会场所，但有时候会挤满来自西部乡下的“橙党”（The Orange Order，在爱尔兰创立，活跃于爱尔兰和苏格兰的宗教团体，属于基督教新教的一支。它的名称来源于历史上一位来自法国柳橙主室、信奉新教新教的英国囷王。橙党会在每年举行游行，以庆祝祖先的战功。橙党经常被视为一个激进的宗教组织）来庆祝一年一度在雷斯高尔夫球公园举行的大游行。应该承认，这些家伙从来没真的惹到我头上，但我却也和他们无话可说。他们的游行充满恨意——庆祝很久以前打过胜仗，实在是蠢得要命。

我看见了瑞顿的老爹，以及他的兄弟和侄子们。瑞顿的哥哥比利也在其中。瑞顿的老爹也是个迷恋于派系斗争的格拉斯哥流浪者队球迷，但他现在好点儿了，不像以前那样乐此不疲了。他们一家都是从格拉斯哥搬来的，瑞顿的爸爸家族意识好像还很强。然而瑞顿却不跟这些人瞎混，而且他很讨厌他们，根本不想提起他们。瑞顿的哥哥比利则不同，他很热衷于橙党的运动，而且对足球派系也很投入。他从吧台那儿对我点了点头，不过我可不觉得他真的对我怀有善意。

“你好啊，丹尼!”比利说。

“呃……还好了。听说瑞顿的什么消息了吗?”

“没有。他应该过得还挺好。我只有一次听说，他正在干什么事儿。”比利的话一半是玩笑。他的那些小侄子则狠狠的盯着我们，于是我们只好在门边的拐角坐下。

这是个错误的选择。

我们坐着的地方的附近，有几个危险的家伙。这伙儿人有些是光头党（光头党（Skin Heads,最初是一种嬉皮士文化，但随着发展，许多光头党具有越来越强的政治性和社会性，并与新纳粹、种族主义扯上了关系），有些不是，有些是苏格兰口音，另一些则是英国或北爱尔兰的口音。有个家伙穿着“螺丝刀”乐队（Skrewdriver，英国乐队，在光头党和足球流氓中影响很大）的T恤衫，还有一个则穿着“北爱尔兰阿尔斯特属于英国”的运动衫。他们开始唱一首歌颂爱尔兰独立运动英雄波比•桑德斯（Bobby Sands,爱尔兰独立运动领袖，后在狱中绝食而死）的歌儿。我对政治所知不多，但我知道波比•桑德斯是个勇敢的家伙，他也从来没杀过任何人。像他那样死去，一定能够需要很大的勇气，对吧？

那个穿着“螺丝刀”的家伙好像用一种精神错乱的眼神盯着我，我则尽量不与他目光相对。当他唱到“联合王国不该有黑人”，其实是很让人不舒服的，但我们仍然保持着冷静。那家伙却不肯放弃挑衅，他终于伸出了爪子，对杜德叫了起来。

“哎，看你妈什么看，黑鬼!”

“去你妈的。”杜德轻蔑地说。这种场合他已经习以为常了，但我却还是头一次遇到。这真是他妈的太沉重了。

我听几个格拉斯哥的小子说，那伙人并不是真正的橙党，而是纳粹分子。但大多数橙党的混蛋也跟着唯恐天下不乱，破口大骂了起来。

他们都唱了起来：“黑杂种！黑杂种!”

杜德站起来，走向他们的桌子。我看到“螺丝刀”那张充满挑衅和嘲笑的脸突然变了表情：他也发现杜德的手里拿着一只硕大的玻璃烟灰缸……暴力要出现了……这可不是好消息……

杜德照着“螺丝刀”的脑袋狠狠来了一家伙，那家伙被开了瓢，从椅子上摔倒在地。我恐惧得颤抖起来，真的。另一个家伙蹦到杜德身上，把他摔倒，所以我必须要出手了。我抄了个酒瓶子，砸向那个“阿尔斯特”，那厮立刻双手抱头，不过酒瓶子根本没碎，又有个家伙照着我的肚子就是一记重拳。这一拳如此之重，就像捅了我一刀……

“弄死这个爱尔兰的败类！”有人这样说着，把我架在墙上……我毫无感觉，只是拳打脚踢……我甚至开始享受这种场面了。这并不是“卑鄙”那样的家伙热衷的真正暴力，而只是一场闹剧而已……我并不是真打，也不觉得那些家伙有多厉害……他们看起来都在干别的什么事儿呢……

我真不知道后来发生什么了。大卫•瑞顿以及比利，也就是瑞顿的爸爸和哥哥，一定是他们把我拉了出来，然后我又把让人揍了个稀巴烂的杜德搀了出去。我听到比利说：“把他弄出去，屎霸，你他妈把他弄到街上去。”这时我才感到了真正的疼痛，我的眼泪伴随着愤怒、恐惧——但主要还是挫败感——夺眶而出。

“这真是……操他妈的，这真是……”

杜德受伤了。我搀着他走在街上，身后的辱骂之声不绝于耳。我只是寻找着娜娜奶奶的家门，都不敢回头看一眼。我们到了，我扶着杜德上了褛梯，他的脸上、腰上和手上都是血。

我打电话叫了救护车，而娜娜则抱着他的脑袋说：“他们还在这么欺负你……他们什么时候才能放过你，我的宝贝……自从他还在学校的时候，这种事儿就没断过……”

我心中充满愤怒，但却是针对娜娜奶奶的，知道吗？尽管她有杜德这样一个和别人不一样，被别人视为眼中钉的孩子，但她却从未同情过同样如此的可怜的人，比如那个脸上有个酒渍般的胎记的女人……这都是仇恨，仇恨别人能给我们带来什么呢？仇恨将把我们引向何方呢？

我把杜德送到了医院，好在他伤得并不像看起来那么严重。我看见他躺在急救车上，伤口已经缝合了。

“没什么大不了，丹尼，以前还有过更惨的时候呢，以后也会有更惨的情况在前面等着我。”

“别这么说，别这么说，知道不?”

他看着我，好像我无法体会他的心情。我想他也许是对的。





久旱逢甘露


整整一天，他们都在吸大麻吸得昏天黑地。而现在，他们又来到一家挂着铬黄霓虹灯的俗不可耐的人肉市场，想把自己灌醉。这地方大概想和鸡尾酒吧一比高低，但价格上去了，实际水准却差了十万八千里。

来这儿的人都是为了一个目的——唯一的一个（这里指瑞顿他们戒掉海洛因之后，消失的性欲又恢复了，所以跑到酒吧来猎艳）。不过现在时间还早，夜还未深，人们便只能喝酒聊天听着音乐，真实意图并不明显。

自从改用大麻和酒精，而戒掉了海洛因以后，屎霸和瑞顿的性欲便格外高涨了起来。对于他们来说，酒吧里的每个女人都性感无比，甚至就连几个男人都让他们浮想联翩了。他们无法把注意力集中在某一个目标之上，而总是不停地变换着意淫对象。此时此地，他们才意识到自己已经很长时间没做爱了。

“如果在这地方，你还不能来一脚大力射门（这是一句暗语，指的其实是做爱），那可就是浪费资源了。”

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org