瑞顿努力表现得轻松而投入，诚恳而洒脱。

“抱歉打断你们的谈话，我只想告诉你，我很钦佩你的杰出品位，你不理那胖子实在是明智至极。我想你一定是个很有意思的谈话对象。当然，如果你希望我像那胖子一样滚蛋，我也不会恼火的。还有，我叫马克。”

那女孩对他微笑了一下，显得有些困惑，也有些倨傲。但当瑞顿感到，至少对方没有让他滚蛋，这就是个好迹象。在接下来的谈话中，他开始对自己的外表缺乏信心了。安非他命劲道减弱了，那东西激发的勇气也退却了。他担心自己染成黑色的头发是不是很傻，因为他的橙色雀斑明明说明他是个红毛杂种。他以前觉得自己很像推出《吉季星辰》时期的大卫•鲍伊，几年前，还有个女人说他酷似艾伯顿队的球员阿历克•麦克雷斯，简直像到了双胞胎的程度。当阿历克•麦克雷斯挂靴退役时，瑞顿还特地跑到艾伯顿，去参加他的退役晚会。但变态男曾摇头叹息道，一个长得像阿历克•麦克雷斯的家伙，怎么有希望吸引女人呢？

于是，瑞顿便把头发染成黑色，还打了摩丝让它翅起来，以此摆脱麦克雷斯的阴影。但现在，他又担心，假如到了脱光了的时候，那女人一定会把脑袋都笑掉的。瑞顿把眉毛也染黑了，并曾考虑过把全身的体毛都染一染，他还愚蠢地向他妈征求过意见呢。

“别他妈犯傻了，马克。”她说。生活中的太多变故让她荷尔蒙失调，越来越神经质了。

那女孩名叫黛安。瑞顿想，他真的认为她很美。仪容是很必要的标准。根据以往经验，当化学药品在他的身体和脑袋里大行其道的时候，千万不要轻信自己的判断能力。他们的谈话转向了音乐，黛安告诉瑞顿，她喜欢“简单意见”（Simpk Minds,诞生于苏格兰的著名乐队）乐队，于是这两个人开始了第一轮的争论。瑞顿不喜欢“简单意见”。

“自打融人U2（二十世纪最伟大的摇滚乐队之一，至今仍然活跃于乐坛，U2的最大特点在于对政治、社会的积极探讨。今天的U2乐队已经成为爱尔兰的文化象征之一）乐队的社会批判潮流之后，‘简单意见’就成了纯粹的臭大粪，自打他们丢掉了宏大摇滚（指Pomp Rock，摇滚乐的一个类型，以曲风宏大壮观著称）的根基，开始宣扬那些并不真挚的‘微观政治’理念，我就不再信任他们了。我喜欢他们的早期作品，但自从《新的黄金梦》之后，他们就变成了垃圾。所有那些有关曼德拉的作品都让人想吐。”他气哼哼地骂道。

黛安告诉他，她相信“简单意见”的那些支持曼德拉和反种族主义运动的作品，并非违心之辞。

瑞顿立刻摇头反对，他希望自己冷静点儿，但在安非他命的刺激以及对黛安的挑战冲动中，他身不由己：“我收集了1979年以来所有的《新音乐周刊》，真的，只不过前几年扔掉了。但我记得当‘简单意见’的主唱科尔接受采访的时候，还对其他乐队关注政治大放厥词呢，他还说‘简单意见’只关心音乐。”

“人都是可以改变的啊!”黛安反驳道。

对于如此纯朴而简单的声明，瑞顿颇感震撼。这也让他对她更加倾心了。他只是耸耸肩，表示勉强接受她的观点，但他的脑袋仍然在飞速转动，认为科尔永远落后于他的禅师彼得•盖布瑞尔气并且，自从“四海一家”音乐会之后，参与政治好像成了摇滚乐手的时尚。然而瑞顿也提醒自己，讨论音乐的时候不应该那么严肃。他想：要顾全大局，何必争论得面红耳赤呢。

过了一会儿，黛安和她的朋友去卫生间，对瑞顿和屎霸这两个家伙进行了一下讨论。对于瑞顿，黛安有点犹豫不决，她觉得他有点儿混蛋，但在这地混蛋遍地都是，瑞顿还稍许有点儿不同凡响呢。虽然那家伙还没与众不同到超凡脱俗的份儿上，但要知道，时辰不早啦……

屎霸扭头对瑞顿说了点儿什么，但后者却充耳不闻，因为他正在聚精会神地听着“农场”（也是一只乐队名，一度在英国酒吧很流行）乐队的一首歌呢。瑞顿认为，只有在吃了摇头丸的时候才适合听“农场”，但到那时候，听“农场”却又显得太浪费了——最好还是听点儿更狂野的电音。即使他听见屎霸说了什么，他的大脑也已经乱到不能回答了。还是应该休息一下，等黛安回来再重整旗鼓吧。

瑞顿开始和一个从利物浦来度假的家伙聊起了狗屎个人经历。他这么做，只是由于这人让他想起了他的朋友达佛。没过一会儿，他就发现这家伙和达佛截然不同，而他却错把对方当做了可似交心的朋友。他回到吧台，却发现尿霸不见了。这下，他身上的药物作用就完全消退了，黛安也仅仅成了一个回忆，一种毒品催化下的朦胧感觉。

他走到外面，想换换空气，却看见黛安正打算独自打车。他心中升起了一阵嫉妒，心想，屎霸是不是已经把黛安的朋友打包带走了？他可能是整个晚上唯一的孤家寡人了，这让他恐慌。一种彻头彻尾的绝望将他推向了黛安。

“黛安，不介意我和你一起打车吧?”

黛安看起来有些怀疑：“我要去弗瑞斯特公园。”

“太好了。我也要去那儿。”瑞顿撒了个谎，告诉自己，走一步算一步吧。

他们在出租车上又开始闲聊。黛安刚刚和她的朋友莉莎吵了一架，决定自己回去了。至于莉莎，据她所知，还在舞池里和那个尿霸什么的跳舞呢。瑞顿真是决策正确啊。

黛安带着卡通人物的忧愁表情，告诉瑞顿，莉莎可真是个恐怖的人。她把莉莎的罪行一一例举，来了个现场大批判。瑞顿倒觉得莉莎也没那么罪不可恕，但黛安恶狠狠的样子却让他感到不安了。他先是迎合着黛安，同意莉莎是天下最自私的女人，然后就话锋一转了。要知道黛安不停地控诉，只会让她自己的心情更糟糕，而瑞顿也无利可图。他便把“卑鄙”和屎霸泡妞儿时的荒唐趣事讲给黛安，不过略去了那些露骨的内容。至于变态男，瑞顿是绝口不提的，因为女人都喜欢变态男，他还得尽量让自己认识的女人离变态男远点儿——即使仅仅是口上空谈的时候。

当黛安心中的怒火稍稍平息，瑞顿便问她，介不介意接个吻。黛安耸耸肩膀，把决定权交给了他。她是毫不在乎呢，还是无法自己作出决定？瑞顿随即想，管那么多干吗，好在人家没有直接拒绝嘛。

他们耳鬓厮磨了一会儿，他发现她的香水太浓烈了，她则觉得他太痩了，但接吻倒还接得不错。

当他们走出车外，瑞顿才招认道自己并不住在弗瑞斯特公园附近，他只有这么说，才能和她共相处一段时间。黛安故作冷淡，但仍有些感动。

“上去喝杯咖啡吗?”她问。

“乐意之至。”瑞顿尽量让自己的声音听起来是自然而然的高兴，而非欣喜若狂。

“只是一杯咖啡，知道么？”黛安补充道。这样一来，瑞顿就有点猜不透她的真实用意了。黛安很狡猾，她把做爱当成了一种价码，但与此同时，她的态度也再明白不过了：自己说什么是什么，绝无讨价还价的余地。瑞顿只是像乡下白痴一样，迷惑地点点头。

“我们必须得安静，因为别人都睡了。”黛安说。这看起来是没什么欢会一场的可能性了，瑞顿想。他想像这公寓里有个婴儿，还有个保姆。他可从来没和有孩子的人搞过，这让他产生了一种陌生感。

尽管公寓里有人，但他却没嗅到尿、呕吐物和婴儿痱子粉的味道。

他开始说话：“黛……”

“嘘！他们都睡了。”黛安打断他，”别把他们吵醒，否则就有麻烦了。”

“谁在睡觉啊?”他紧张地耳语道。

“嘘!”

这种情况让瑞顿不知所措。他的脑袋飞速回忆起自己以及别人的恐怖的一夜情经历，他的心中好像打开了一个数据库，里面都是惊悚情节，从素食主义室友到疯疯癫癫的老鸨一应俱全。

黛安将他带进一间卧室，让他坐到一张单人床上，然后一转眼，她就不见了。几分钟后，她拿了两杯咖啡回来了。瑞顿尝出自己的那杯加了糖，他虽然讨厌糖，但现在味觉不是还不灵嘛。

“我们上床吧?”她过于随意，但又颇有力度地轻声问。说话的时候，她还扬了扬眉毛。

“呃……好啊……”瑞顿回答的时候，差点把咖啡洒出来。他的脉搏加快，感觉紧张，笨手笨脚像个童男子。他还担心药物和酒精混合在一起会让他硬不起来。

黛安说：“我们必须安静点儿。”瑞顿点点头。

他迅速脱掉了毛衣和T恤衫，然后是球鞋、袜子和牛仔裤。红色的体毛让他很不自在——跳上床之后，他才敢彻底脱光。

看着黛安脱衣服，瑞顿就兴奋起来了，这让他舒了口气。和瑞顿相反，黛安脱衣服的时候很缓慢，而且看起来悠然自得。瑞顿觉得黛安的体型棒极了。他的脑海中不禁回想起足球场上最常用的那句话：“我们上!”

“我想要在你上面。”黛安说着，掀开了被罩，瑞顿的红色体毛立刻暴露无遗啦。幸亏她似乎并不太留意。对于自己的某个零部件看起来比平常时候要大，瑞顿是很满意的。当然，这也是因为它太久没派上用场了，他意识到。黛安倒是见怪不怪，或许她已经是个阅人无数的个中老手了。

他们开始互相抚摸。对于这个过程，黛安很是享受。瑞顿的耐心挑逗和她以前遇到的那些直来直往的家伙大为不同，这让她很开心。但她发现他的手指滑向她的下身时，还是把他推开了。

“我已经可以啦。”

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org