到那时候，你就需要一些东西来让自己振作一点。我戒毒之后，曾经昏天黑地地喝酒。我曾经每天喝掉一瓶龙舌兰，那段时间，就连‘二等奖金’都对我自愧不如了！可现在，我连酒也不喝了，来瞅瞅我新泡的妞儿吧。”

他递给我一张照片，上面是变态男和一个漂亮妞儿的合影。

“这是法碧安，好像是个法国妞儿。我在放假的时候认识的。这张照片是在苏格兰纪念碑前照的。到了下个月，我就要去巴黎找她啦。然后我们会一起去科西嘉，她的父母在那儿有一间小房子。他们家可真他妈有品位啊。到时候我一边搞着法国女人一边听她用法语尖叫，可真是太他妈爽了。”

“是啊，不过她会说什么呢？我打赌她会这么说：你的那玩意儿——法语怎么说——精致可爱的那玩意儿——你到底进去了没有……我猜她会用法语跟你说这些的。”

他给了我一个宽容的笑，似乎在说：你少跟我这儿扯淡了。

“说到这事儿，我上个星期才跟罗拉•麦克雯见面，她告诉我说你那方面好像有点儿不行，她还说上次跟你搞的时候，一点快感也没有。”

我笑着耸耸肩，觉得这个灾难已经过去了。“她还说，你连自己都满足不了，就别提别人啦。你那根小火柴哪儿能叫老二啊。”

说到老二的尺寸，我确实不能跟变态男比。毫无疑问，他要比我大。年轻一些的时候，我们曾经在威佛利火车站的立等可取快照亭里，把自己的老二拍成照片，再贴到那些又老又旧的灰色候车亭的玻璃上，展示给过往行人。我们管这个叫公共艺术。很明显变态男的老二更大，于是我在拍照的时候，会尽量让我的那玩意儿离镜头近些。很不幸，变态男很快识破了我，并同样效法。

而至于我和罗拉•麦克雯的灾难一般的做爱，就更没什么好说的了。罗拉是个女神经病，对于她来说”恐怖”可是最好的词儿了。我跟她搞了一夜，身上被抓得伤痕累累，比我的针孔还要多。对于那一夜，我已经尽可能地解释过了，但有些人就是不愿放过别人的痛处，真烦人。变态男恨不得让所有人都知道，我在床上是个废物点心。

“好吧，我承认，那天晚上我表现不佳。但当时我喝醉了，又吸过毒，而且是她把我拖进房里，又不是我主动请缨。这女人还想干吗?”

变态男哂笑一声。这混蛋每次都会亮出这种表情，示意你，他还抓着你的更多把柄呢——暂且放你一马，下次再抖出来好啦。

“好吧，哥们儿，想想你错过的那么多好事吧。前几天我在公园里溜达，那儿到处都是在校女生。只要你点上一颗大麻，就能把她们都吸引过来。她们就像一群苍蝇，逐臭而营。妞儿实在是太多了，连外国妞儿也随处可见，她们中的一些就是喜欢大麻。就算在雷斯，我也见过一些小甜妞儿，她们都是绝色美人啊。说到小甜妞儿，我上星期六在复活节大街球场看比赛，米基·维尔表现很亮眼啊。当时大家都问你去哪儿了。我告诉你，伊吉•帕普和博格斯乐队（The Pogues，爱尔兰知名乐队）快来开演唱会了。你应该努力振作，把日子过好。你总不能一辈子躲在这间黑房子里吧。”

对于这家伙的狗屁论调，我真是一点兴趣也没有。

“我真的需要再打一针，西蒙，只要一针我就舒服了，就是美沙酮也行……”

“如果你是个好孩子，你就会有机会喝几杯兑了水的鞑靼特纯啤酒的。你妈说，要是你表现好，礼拜五就会带你去码头工人俱乐部。”

当这个自大的家伙离开之后，我却开始想念他了。他几乎要把我弄疯了，这种感觉，就像回到了往日。但我也知道，世事多变。我们都发生了一些事，比如吸毒。不管我是和毒品一起生活还是死亡，抑或能够成功戒毒，我明白，往日的时光是不可能再回来了。我必须立刻离开雷斯，离开苏格兰。永远离开，绝不只是在伦敦待六个月而已了。我已经看到了雷斯这地方的狭隘和丑陋，我再也无法怀着以前的心情看待自己的故乡了。

过了些天，我的疼痛稍微减轻了点儿。我甚至能自己做饭了。每个人都觉得自己的妈妈是全世界最善于烹调的女人，我过去也这么认为，不过自己住了一段时间之后，我才明白，我妈的烹饪技术纯属狗屎。于是，我开始给自己弄吃的。我爸嘲笑我的菜是“给兔子吃的”，因为太素了，但我认为他其实很喜欢我做的辣椒、咖喱饭和炖菜。我妈固然对于我占据了厨房——她的地盘——很不满，并吵着要吃肉，但我觉得她还是挺欣赏我的厨艺的。

然而后来，我的痛苦发生了变化，变成了一种恐怖、绝望、漆黑一片的忧郁症。直到这时，我才知道什么叫做彻底绝望，有时候，还伴随着一种强烈的焦虑感。这让我失去了活力，每天只能坐在椅子上，看着自己讨厌得要命的电视节目。虽然看不下去，但我却隐隐觉得，如果关掉电视，会有更恐怖的事情发生。我一直坐着，憋着尿，却不敢去上厕所，因为我害怕楼梯间里会藏着什么东西。对于这种感受，变态男曾经警告过我，我以前也亲身经历过。但无论是事先的告诫还是过往的经历，都没法让我鼓足勇气，渡过难关。醉酒之后的感觉和这种感觉相比，简直就像一曲田园牧歌，一场无痕春梦。

我的心都碎了，欧欧——咔嚓一声，调台了。谢谢上帝发明了遥控器，只要你按一下，就会进人另一个截然不同的世界。现在，电视上有个女的正拿着一个用坏了的运动器材，要求退换，而男的则说，因为严重缺乏高效的输入输出方法、这个问题会影响到利润评估，就一个地区来说，就功能和效率而言，广大纳税人毕竟是掏钱付账的人。

“喝点咖啡么，马克?”我妈问我。

我没有回答。“好，谢谢您”或“不用了，谢谢您”我也没说，要或者不要我也不知道。还是让我妈决定我是不是需要喝咖啡吧。我决定把决定权交给她好了。学会移交权力，才能让自己获得权力。

“我给安琪拉的小女儿买了件漂亮的小衣服。”我妈说着，向我展示了那件据说是漂亮的衣服。她似乎根本不知道我认不认识安琪拉，而对于到底是哪位小朋友将要得到漂亮的小衣服，我也全无概念。我只好颔首微笑。这些年来，我妈和我的生活已经完全分道扬镳了，我们之间也有交汇点，它们虽然看起来很强烈，但实际上却是模糊的。我会说：我从席克的朋友——一个我忘了名字的暴牙——那儿买到了上好的海洛因。这就是事实：我妈给我不认识的人买衣服，而我则从她不认识的人那儿买海洛因。

我爸开始留小胡子。再配上他那剪短了的头发，看起来真像个激进的男同性恋，一个模仿主流时尚的克隆人。简直就是弗雷迪•马库里（Freddie Mercury)，皇后乐队的主唱，同性恋者）的复制品。他对于同性恋文化一无所知，而我向他解释了一番，他又表现得很轻蔑。

不过第二天，小胡子还是不见了。我爸现在是“懒得”留它了。克莱尔•葛洛根（Claire Grogan，英国著名女歌手）正在收音机里唱着《别对我说到爱》，我妈则在厨房煮豆角汤。我的脑袋里成天都在响着“快乐分裂”（Joy Division,英国乐队，属于”后朋克”风格）的《她失去了控制》这首歌。不知为什么，这乐队的主唱伊安·科蒂斯和麦迪——这两人的形象总在我的脑袋里纠缠。而他们之间只有一个共通之处：活腻歪了。

这就是今天发生的值得一提的事情。

到了周末，我的情况还不算坏。西蒙给我带了点儿大麻来，但那些东西是标准的爱下堡货色，绝对的狗屎。我把它做成了大麻蛋糕，药劲才大了点。下午，我甚至得一个人在房间里，享受了一次迷幻之旅。但我仍然不想出门，尤其不想和我爸妈一起到码头工人俱乐部去。可后来，看在二老需要放松的份儿上，我还是决定跟他们去了。每逢周六晚上，我爸妈都会到那个俱乐部去买醉，很少错过。

我半梦半醒地在街上踯躅而行。我爸的眼睛一直盯着我，生怕我突然逃跑。我在步行街看见了马利，聊了几句，我爸却突然插了进来，喝斥我赶紧走，并狠瞪了马利一眼，那神情就好像要打断他的腿。可怜的马利，其实他是个连毒品都不碰的人。我们在路上也碰到了洛伊德·贝提。几年前，在这家伙被发现和自己的妹妹乱伦之前，他还是我的好哥们儿。而现在，他只能羞怯地对我点点头了。

到了酒吧，每个人都给了我爸我妈热情洋溢的微笑，但对我笑得却有点僵硬。我能察觉，有些家伙正在交头接耳，但当我们找了张桌子坐下之后，这些家伙立刻就安静了。我爸拍拍我的背，对我眨眨眼，我妈则给了我一个温柔得让人心痛、纵容得让人窒息的笑容。毫无疑问，他们这两个老家伙不算坏。说真的，我也真他妈的太爱这俩老家伙了。

我想，我变成今天这副德行，他们一定颇多感慨。他们一定为我感到羞耻。可不管怎么说，我还在这儿，在这个世界上呢，可怜的莱斯莉却永远也看不到小唐恩长大成人了。莱斯莉和变态男吹了，后来她住进了格拉斯哥的南部总医院，挂着维生仪器，吃着扑热息痛。当初在慕尔赫斯，她是想逃脱我们这个吸毒的圈子，才搬到了格拉斯哥，结果到了那儿以后，却又和斯科里尔、嘉伯一起搬到了波西尔。有些人就是永远无法逃脱混蛋的包围啊，对于莱斯莉来说，剖腹自杀恐怕是最好的解决之道了。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org