我也曾经把那玩意当做一个机会，当做另一个可以注射的地方，但医院的那家伙说：别琢磨这个了，如果在那地方打针，你就完蛋了。不过代替疗法还不算太差，我白天鹅斯万的特点就是说干就干，我要戒毒，然后再开始贩毒，只不过那时候就不是为了自己吸了，纯粹是为了牟利。”他解开腰带，把那根难看的东西揣了回去。“看来你是真要和毒品说再见了，哥们儿。”我说。但那家伙却根本一个字也听不见。

“不不不，我的目标是狠赚一票，然后到泰国去爽歪歪。”

他虽然少了一条腿，可到泰国去找乐子的想法却还未打消啊。

“告诉你。”他说，“我可不要等到了泰国，才搞好马子。因为减量疗法，我的狗屎性欲已经回来了。那天有个护士来给我换衣服的时候，我居然兴奋起来。那护士是个老娘们儿，不过我的宝贝东西还是翘起了脑袋。”

“等你出院以后再搞吧。”我鼓励他说。

“扯淡。谁会和一个独腿的家伙搞呢？我要想搞就必须得付钱啦。白天鹅斯万竟然落到如此地步。不过说来，还是给那些妞儿钱比较好，应该把搞与被搞的关系也建立在做生意的原则之上啊。”他说得酸溜溜的，“你还在和凯莉搞吗?”

“没有，她回去了。”我不喜欢他问话的方式，也不喜欢自己回答的方式。

“爱丽森那个妞儿前几天来看过我。”他说着，透露出了自己不高兴的原因。爱丽森和凯莉是最好的朋友。

“是吗?”

“她来把我当做畸形看。”他指指绑着绷带的残腿。

“别这么说，强尼，爱丽森不会有那种态度的。”

他再次笑了，拿出一罐无糖可乐，拉开罐子喝了一口：“那儿还有你的一罐。”他指指厨房请我喝。我点点头，拒绝了。

“是啊，她是好些天以前来看我的。我想，得有好几个礼拜了吧。我说：小妞儿，帮我吹吹箫怎么样，看在旧日情谊的面子上。我是说，她至少可以帮我——‘师太’——白天鹅斯万——做这点儿事儿吧，毕竟我过去很照顾她的。可是这个冷酷的婊子居然不同意。”他摇着头，面带厌恶地说，“我跟这婊子从来没有过一腿，你知道么？从来没搞过。就算她以前吸毒的时候我也没搞过。她曾经想用跟我做爱来换毒品，可我都未曾趁人之危啊。”

“对对。”我只得承认。他说的是真的还是假的？我和爱丽森之间总是有一种沉默的对抗性，互相看不顺眼。我也不知道这是因为什么。但不管怎么着，听到爱丽森的坏话，我总是容易相信。

“白天鹅斯万从来不会趁人之危的。”他笑道。

“是啊。”我说，却根本没有被说服。

“太对了，我不会干出那种事的。”他尖着嗓子强调道，“我没有，对不对？只有吃过布丁的人才知道布丁的滋味。”

“是啊，你没干，不过那只是因为你正在睾丸上注射毒品呢。”

“不不不，”他用可乐罐敲着胸膛说，“白天鵝斯万从不陷害朋友，这是我的原则。我不会为了海洛因而陷害朋友，更不会损人不利己。永远不要在这方面怀疑白天鹅斯万，瑞顿。我也从来不在睾丸上注射。如果我想搞她，早就搞了。就算我在睾丸上注射，我还可以给她拉拉皮条嘛。其实她是块很容易上手的肥肉，我可以让这婊子穿着超短裙不穿内裤，然后一鼓作气把她搞到复活节路去。只要给她一点毒品，让她闭嘴，就可以在啤酒屋后面的地板搞她。也许那时候，后面还会有一串人排着长队等着一起搞呢，这样我白天鹅斯万就可以每个人收费五英镑了，利润实在可观啊。而在下一个周末，我就要把她带到泰迪球场，让那些染病的哈茨队球迷也来搞一搞。”

不可思议的是，强尼到现在还是HIV阴性。即使在以前，他去过的共同注射的吸毒聚会比任何人都多。他有个奇怪的理论，那就是只有哈茨队球迷才会染上艾滋病，而希伯队球迷则百毒不侵。“我已经有了个计划，等我过几个星期退休了，立刻就去泰国，让那些东方小妞儿坐在我的腿上。我以前从来不搞女人，那是因为我不和熟人搞。”

“要做一个有原则的男人，真是一件难事儿啊!”我笑道。我想要离开了。我已经忍受不了强尼的东方性幻想啦。

“太他妈对啦。我的问题是，总会忘记人有多坏。做毒品这行，一条颠扑不破的法则就是永远不能有同情心。但现在，我白天鹅斯万却变成了一个软心肠的二逼，也开始讲交情了。而那个自私的小婊子是怎么回报我的？我只是叫她给我来一次小小的吹箫而已，就算扶伤助残也应该帮我一把的，知道不？后来我就给她衣服，给她化妆品，她总算是勉强答应了，但到了那时候，刚看到我的那玩意儿正在流脓，她就不干了。我说，别担心，口水就是天然的消毒剂啊。”

“是啊，口水能消毒，大家都这么说。”我承认道。我真是受不了了。

“是啊，我还要告诉你一点别的事儿，我们在1977年的时候，曾经有一个非常好的想法，就是用口水把整个世界都淹没。”

“很遗憾，我们现在都干枯啦。”我说着，站起来准备走。

“是啊，太对了。”强尼•斯万的声音小了下去。是我离开的时候了。





西格兰顿的冬天


汤米看起来还不错。真可怕。他就要死了啊——最早几个星期以后，最晚十五年以后，这个世界上就不会有他这个人了。我的情况也有可能和他一样，只不过，现在我们知道有病的是汤米。

“你好啊，汤米。”我说。他看起来是那么好。

“很好。”他说。汤米坐在一张破圈椅上，空气中弥漫着酒味，房间里的垃圾一定很久没人清理了。

“感觉如何?”

“还不错。”

“想说说这事儿吗?”我不得不先问问他。

“真是不想说了。”他这么答道，但看起来却很想说。

我笨手笨脚地坐在一张同样的椅子上。这椅子很硬，弹簧都绷出来了。多年以前，这椅子还属于某个阔佬，但现在却到了穷人家里，一用几十年。现在，它正陪伴着汤米。

这是我才看出来，汤米的气色并不是那么好。他身上似乎丢失了某一部分东西，这使他看起来像个未完成的拼图板。我的感觉远比震惊和沮丧要多：有点像汤米已经死了，而我正在哀悼他。现在我意识到，死亡其实是一个过程，而非一个结果。人们总是一点一点渐渐死去。他们在家里或者医院之类的地方慢慢腐烂。

汤米无法离开西格兰顿。他和他妈闹翻了。这是一间“静脉曲张”公寓，之所以被这么叫，是因为所有墙上的腻子都裂了。汤米从住房委员会的热线那儿得到了这间房子，有五千人在排队，但就是没人想要这一套。这里就是一个监狱。不过这也真不能算是房屋委员会的错，政府把好房子卖掉，留下这种垃圾房子给汤米这种人住。这就是完美的政治策略。对于政府来说，这片地方没什么选票，他们为什么要给这儿的人做事呢？而道德，就是另一件事情了。道德和政治无关，一切都以利益为重。

“在伦敦怎么样?”他问。

“还不坏，汤米。其实和在这边一样，知道么。”

“是啊。”他讽刺地说。

“瘟疫”的字样被写在房子的板制门上，字迹很大，还是黑的。此外还有“艾滋病”和“瘾君子'那些有人生没人养的小崽子会骚扰任何人。但还没有人当着汤米的面说什么，汤米是个好心肠的人，但他也相信“卑鄙”所谓的“棒球棒铁血法则”。他也有强硬的朋友，比如“卑鄙”，还有不那么强硬的朋友，比如我。尽管如此，汤米面对压力时，还是变得越来越脆弱。当他对朋友的需要增强时，朋友的数量却减少了。这是一个反比公式，也丧心病狂的公式。

“你去做检测了没有?”他说。

“是啊。”

“你没事儿?”

“是啊。”

汤米看着我，好像同时怀有愤怒和乞求两种情绪。

“你吸毒吸得比我多。你还和人共用针头。变态男的，基兹柏的，雷米的，屎霸的，白天鹅斯万的……我操，你还用过麦迪的。难道你没用过麦迪的针头吗?”

“我从来不共用针头，汤米。每个人都这么说，不过我是真不共用针头，我也不去吸毒聚会。”不管怎么样，我这么对他说。真是可笑，我都忘了基兹柏了，他已经在监狱里关了好几年。我一直想去看看他呢，可我也知道，自己绝不会下决心去的。

“狗屁！混蛋！你就是共用针头!”汤米身体前倾，开始哭泣。我记得自己曾经打算，如果汤米哭起来，我也跟着一起哭。但我现在感到的，却只有一股丑陋、让人窒息的愤怒。

“我从来不和人共用针头。”我摇头道。

他向后坐去，对自己笑了笑。他开始说起了过去的事，但眼睛没有看我，口气也不那么苦涩了。

“事情真是可笑，对吧？都是由于你和屎霸还有变态男、白天鹅斯万之类的家伙，我才染上海洛因的。过去我还和‘二等奖金’、弗兰克一起喝酒，笑话你们，说你们是世界上最差劲的家伙。后来我和丽兹掰了，记得吧？我就去找你，让你给我打一针。我当时想，管他妈的那么多呢，什么事情我都要试一试。但试过一次之后，我就戒不掉啦。”

我记得那件事。天啊，那只不过是几个月以前啊。有些可怜的家伙就是会对某种毒品先天性地容易上瘾，例如“二等奖金”对于酒精。而汤米却是为了报复而打了海洛因。没有人能真正控制自己的毒瘾，但我也知道有些混蛋——比如我自己——能够学会适应。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org