1982年1月28日
扎米流亡到布兰德堡，在那里又被软禁一年。
1982年1月30日
扎米左胳膊上的石膏还没有拆掉。她看起来非常不舒服。布隆方丹的整形外科医生希普利（Shipley）会帮她打上新石膏。我计划在2月10日再去见他一面，看看如果没有好转的话，就做手术。
1982年1月31日
扎米又开始戴墨镜。她准备周一上午给我邮寄一些桑比的婚礼照片。
1982年3月26日
汤姆·洛奇（Tom Lodge）：“1948年至1981年南非的黑人抗争政治。” [1982年3月30日，曼德拉突然被转移到南非内陆的波尔斯摩尔监狱。]
1982年4月24日
阿利斯特·斯帕克斯先生陪伴扎米来到波尔斯摩尔监狱探望我，但是监狱禁止阿利斯特·斯帕克斯进入[183]。
见第242页。
1982年4月25日
扎米再次和阿利斯特·斯帕克斯先生一起来探望我。她看起来很不错。
准备下个月再过来。
1982年5月5日
Adj[副官] 特兰布赫（Terblanche）拿给厨房一包比斯托[肉汁粉]，命令周三的时候给每个人来一勺子。已经用了一勺。
1982年5月12日
第二次分配比斯托肉汁粉，一人一勺。
1982年5月17日
技工联合工会（伦敦）[Amalgamated Union of Engineering Workers (London)]将送给扎米1 800兰特，好让她去看望马迪巴。上个月多亏了玛约里·吕克（Majorie Ruck）夫人的慷慨解囊，扎米才能去看马迪巴。玛约里·吕克夫人是多塞特人。
1982年6月26日
扎米穿着浅黄褐色外套，给我汇报了有关死亡恐吓和将要炸毁面包车[小型巴士]的事情：马彼特塞拉也来了，但是监狱不允许他进入我的单间囚室。
1982年8月1日
给爱莎 [·阿诺德]邮寄了生日贺卡。
1982年8月7日
梅基（4月30日申请探访），今天终于过来看我来了，我们在一起待了一个小时，她住在考利宾馆。
1982年8月8日
梅基来看我，我们在一起待了半个小时。她的两颗门牙和一颗边上的牙掉了。
1982年8月17日
[南非荷兰语，大概是报纸剪报]一封信件炸弹夺走了鲁思·弗斯特的生命：鲁思·弗斯特是ANC[非洲人国民大会]的领导成员，在马普托收到了一封信件炸弹，炸弹就在她的手里爆炸，她当场身亡。据官方新闻媒体安哥拉国家通讯社报道，这次突发事件发生在鲁思·弗斯特供职的大学的非洲研究中心。除了鲁思·弗斯特，还有其他附近的人也受到了爆炸影响，非洲研究中心主任阿基诺·德·布拉干萨（Aquino de Braganca）先生的家人称，他也在爆炸中受伤。但是萨莫拉·马谢尔总统的一位顾问宣称他的伤势并不严重。
鲁思·弗斯特写过的书：《177天》，《枪杆子》，内容是非洲军事制度研究；《奥利夫·施赖纳传》和《近代利比亚研究》[有可能是《利比亚：难以捉摸的革命》]。
1982年8月21日
索布赫扎国王去世，享年83岁[184]。
1982年9月25日
今天扎米穿了一件新衣服，这是肯尼亚的恩古吉送给她的礼物[185]。
1982年10月2日
梦到我和扎米正在吃饭……还没吃几口，就突然有一些紧急事务要处理，于是就离开了。心里还在希望能尽快处理完，好回来和扎米继续把这顿家常饭吃完。哎，最后还是耽误了好几个小时，于是就很担心扎米会有什么反应，担心她还在渴望着和我一起吃完这顿饭。梦境很乱，还梦到了霍布多泽拉（Hobdozela）和他的家人，他们从一个陡峭的河岸上掉进了河里，他的家人居然全部都趴在他的背上。
1982年12月2日
布雷滕·布雷滕巴赫出狱，他在波尔斯摩尔监狱服刑[186]。
1983年1月4日
英国自由党前领袖杰里米·索普先生在去斯威士兰办理公事的途中与泽娜尼会面[187]。索普先生当时在计划建造低成本的配备有高度压缩草地的房屋，他和扎米讨论了她被软禁和我被囚禁的问题。
1983年1月7日
扎米遭到了警察的搜捕，警察们坐着6辆警车呼啸而至，整个搜捕持续了3个小时。议员海伦·苏兹曼和彼得·索尔当时也在场[188]。他们宣称她未遵守禁令，还向她下达了传票，并没收了海报、书籍、文件和床罩，然后给6名在移动健康中心就诊的病人拍了照片。
1983年1月31日
《索韦坦报》，1983年1月31日：安全警察们拿走了她的床单——参议员们计划帮她换上新床单。最近，南非安全警察们拿走了W.M. [温妮·曼德拉] 的床单，美国一些很有势力的国会议员就决定帮她换上新的床单。新的床单将交给ANC [非洲人国民大会] 领导人的妻子，以表示他们对南非政府侵犯公民权利的关注。
1983年2月2日
经批准进入伍德斯托克医院治疗
1983年2月3日
后脑勺和右侧脚趾手术
1983年2月5日
津齐看起来很愉快很开心
1983年2月14日
W / O范·兹把我头上伤口的缝线拆除了
1983年2月15日
伍德斯托克医院的费雷拉护士把我大脚趾上的缝线拆除了：斯坦医师告诉我，医学实验室的报告显示，脚趾上没有恶性肿瘤。
1983年3月21日
古奥林匹亚：被囚禁的南非黑人领袖纳尔逊·曼德拉被授予希腊村荣誉市民的称号。
1983年3月22日
反种族隔离运动委员会和联合国反对种族隔离委员会昨天发表声明称，已有超过4 000人签名，要求释放非洲人国民大会领导人纳尔逊·曼德拉。
1983年3月24日
非洲人国民大会领导人获得奖励：N.Y. [纽约]城市大学授予纳尔逊·曼德拉法学博士学位，因为他“无私地致力于实现自由和公正的斗争”。校长伯纳德·哈尔斯顿（Bernard Harleston）博士称“颁奖仪式将在6月进行”。
1983年3月29日
扎米应Die Grunenim [原文]的邀请出席3月29日在波恩召开的议会开幕仪式。《索韦坦报》报道。为向被囚禁的非洲人国民大会领导人曼德拉表示敬意，英国北伦敦卡姆登的一条大街改名为曼德拉大街，反种族隔离运动的新总部将设在这条街道上。目前，这条街叫做塞鲁思大街[189]，是为纪念一位英国探险家而命名的。这名探险家协助塞西尔·约翰·罗兹（Cecil John Rhodes）为处于殖民统治下的这个国家取名为罗德西亚（Rhodesia）[190]。
1983年4月25日
曼德拉决议：一位美国自由民主党人士要求国会授予被囚禁的非洲人国民大会领导人纳尔逊·曼德拉和妻子W以名誉美国公民称号。克罗克特先生介绍了他的克罗克特联合决议后，得到了12名众议院同仁的支持[191]。为纪念去年在马普托因信件炸弹事件牺牲的鲁思·弗斯特所做的工作，目前正在计划建立南非信息资源中心，这也是南非唯一一个为纪念鲁思·弗斯特而建立的资料中心。该中心最初设立在英国大学内，主要的目的是将世界各地的大学和机构中保存的有关南非历史、经济和社会问题等方面的材料刻在微缩胶片上。
1983年5月21日
为了反抗政府的宪法提案，UDF[联合民主阵线]成立，由包括德兰士瓦省印度人大会（TIC）、南非工会理事会（CUSA）、南非工人联合工会（SAAWU）、索韦托公民协会和其他组织组成[192]。32个组织——超过150名代表和观察员宣誓加入UDF，并承诺反抗南非政府宪法和改革提案。I·穆罕默德博士担任主席。
1983年6月4日
《先驱报》：都柏林市议员决定建造纳尔逊·曼德拉的半身像，以表彰他“对自由事业的卓越贡献”。最初，议员们要求授予他都柏林荣誉市民的称号，后来一些议员认为这不太合适，因为他根本无法出席授予仪式。
1983年6月9日
西蒙·莫胡拉内（Simon Mogoerane）、杰里·马索罗里（Jerry Masololi）和马库斯·莫通（Marcus Motaung）在比勒陀利亚中央监狱被处以绞刑[193]
1983年6月14日
辩护律师伊斯梅尔·穆罕默德和代理律师伊斯梅尔·阿约布——就波尔斯摩尔高度设防监狱囚犯的生活状况方面进行了法律咨询。
1983年7月1日
由准将芒罗和博特马（Bothma）陪同，国会议员海伦·苏斯曼夫人探访了我们这个区。我们跟她讲了很多不如意的地方，带她参观了院子和正在建造的监狱单间。我跟她说，我对布鲁塞尔大学授予我荣誉博士学位这件事感到很荣幸。
1983年12月3日
体重降到76.8公斤
身高1.78米
约5英尺10英寸
1983年12月13日
AAM [反种族隔离运动]领导人、大主教赫德尔斯顿（Huddleston）在约克郡利兹市揭开了一块新石碑，对位于该市市民大会堂前的公园正式命名，以表彰被监禁的非洲人国民大会领导人纳尔逊·曼德拉。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org