该石碑由板岩制成，称纳尔逊·曼德拉为“反抗南非种族隔离的象征”，上面还刻了他的一段话。揭幕仪式过后，在市民大会堂举行了会议，在会议上好几位人士都谈到了纳尔逊·曼德拉。也有人宣读了联合国秘书长哈维尔·佩雷斯·德奎利亚尔（Javier Perez de Cuellar）先生的留言。
1984年1月16日
种了胡萝卜、甜菜和花生[194]
1984年1月18日
在两个独立的木箱里种了西红柿
1984年2月19日
根据规定，可以进行补充探视，扎米从上午8点45分开始已经来探视我两次了：她穿着白色的拖到脚踝的长裙，脖子里戴着美丽的串珠。她和奥帕明天要开车到乌姆塔塔。
1984年2月28日
准将芒罗告诉我，K·D [·马坦齐马] 希望可以跟我和沃特尔[·西苏鲁]见上一面。我们提醒K·D，R.I.[罗本岛] 的同志们认为目前不是见面的合适时机。
1984年3月1日
再次与准将芒罗见面，请求他允许我给OR [奥利弗·坦博]和戈万[·姆贝基]写信，戈万[·姆贝基]再次提出K·D的探访问题[195]。
1984年3月7日
据CT [《开普敦时报》]报道，扎米将向马迪巴报告K·D释放曼德拉的提议。
1984年3月8日
今天扎米穿着深褐色的长裙，戴着帽子。她给我讲了达利旺加[·马坦齐马]的提议。两次探访，每次都是240分钟。
CT作了进一步报道。[科比·]库切跟我说，政府目前还没有考虑释放我。
1984年3月10日
CT：马迪巴再次和妻子见面，跟她讲了对K·D邀请的反应。
1984年3月12日
CT：非洲人国民大会领袖纳尔逊·曼德拉拒绝邀请：对于任何将他释放至特兰斯凯或将他软禁在特兰斯凯的行为或企图，他都不会答应：他决心回到索韦托自己的家中，不会留在特兰斯凯。
1984年3月15日
马迪巴的唱片很畅销。仅仅一周，这张以呼吁释放纳尔逊·曼德拉为主题的唱片就在流行音乐排行榜上给人们留下了深刻印象。特别之队（The Specials）乐队——一个由多种族乐手组成的乐队——演唱的《自由的纳尔逊·曼德拉》在首都无线电台音乐排行榜上排名第4位，在国家排行榜上排名第68位[196]。
1984年3月22日
总额为49兰特，其中40兰特寄往《时代》以获得续订。
莱·鲁（Le Roux）博士给我做了心电图——情况良好——但有尿血。血压140/90
1984年5月1日
5月1日《开普敦时报》：曼德拉夫人口才很好；但是，根据南非法律，行动被限制的人士的言论不能被引用。但她还是一点话都没有少，滔滔不绝地讲下去。5月份，大众就能听到她的话，也能见到她本人。
1984年5月12日
扎米和泽尼：第一次进行接触性访问。两次探访。
1984年6月18日
《索韦坦报》：古巴总统菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro）已授予纳尔逊·曼德拉以古巴最负盛名的奖章，纳尔逊·曼德拉是被禁的组织非洲人国民大会的领导人，已经在南非监狱被关押了22年。另外，正在访问古巴的非洲人国民大会秘书长阿尔弗雷德·恩佐先生获得普拉亚·吉隆滩奖章[Order of Playa Giron（猪湾）]。古巴政治局常务委员约瑟·蒙塔内（Jesus Montane）先生说：“曼德拉是不屈不挠斗争精神的榜样，他很能鼓舞人民。”
1984年6月23日
梅基和杜马尼来看我，时间是40分钟[197]
1984年7月16日
《开普敦时报》。在简短地介绍了目前在监狱中服无期徒刑的非洲人国民大会领导人纳尔逊·曼德拉后， [艾伦·] 亨德里克塞先生说，现在应该释放他了[198]，“如果他真的做错了，那么现在他的刑期也应该满了。”
1984年7月18日
从3月3日开始订阅更新后的《星》，订了6个月。
费用为95.28兰特
1984年8月5日
扎米今天来了两次，每次的探访时间都是40分钟；是马里特伊带她来的[199]。扎米告诉我，谢娜兹给我写了好几封信，但是我都没有收到[200]。
1984年8月12日
《星期日快报评论》，作者：茹贝尔·马勒布（Joubert Malherbe）：上周，在南伦敦的水晶宫，一年一度的纳尔逊·曼德拉节开幕。在这个节日上，吉米·克利夫发誓除非南非交由多数人统治，否则他永远不回南非[201]。大约5 000人涌入水晶宫，支持克利夫的言论，包括南非王牌小号手休·马塞科拉（Hugh Masekela）、几支非洲乐队和很有影响力的英国雷鬼乐手阿斯瓦德（Aswad）。阿斯瓦德参加了最后一个节目，结束了整场表演。
1984年8月28日
尿血。少校伯格（Burger）采集了另一个标本。
1984年8月30日
少校伯格测量出的我的血压为140/80
1984年9月5日
余额为560.77兰特。咨询了泌尿科医生罗伯斯切尔（Loubscher）博士，他给我作了尿检，尿液里确实带血： 巴松（Basson）、皮纳尔（Pienaar）先生等人给我作了X光检查，确诊肾脏有问题，但是不确定是什么问题：明天去沃尔克斯医院（Volkshospital [原文]）作更进一步的检查。
1984年9月6日
在沃尔克斯医院[原文]作了全身扫描。发现右肾和肝脏上都有囊肿，肾脏上的囊肿纯粹是水样，肝脏上的囊肿有钙化迹象。还要在医院作进一步检查。
1984年9月12日
转入伍德斯托克医院，检查肾脏方面的问题。
1984年11月1日
杜·托伊特（du Toit）护士为我测量血压，血压为170/100。
《开普敦时报》：非洲人国民大会是如何转向武装斗争的。安德鲁·普赖尔（Andrew Prior），政治研究部。
1984年11月14日
索尔·普拉杰，1876～1932年为南非民族独立主义者（作者：布莱恩·威伦）[202]
1984年12月12日
结果：6门课程全部没有通过[203]。
1986年1月1日
马克思上校把我撵到了监狱的花园里。一个半小时都在观察有趣的鸟类生活。后来，4位住在监狱牢房最顶层的同志也加入了进来，我们在一起待了大约一个小时，吃了些零食。
1986年1月4日
被中尉巴尔胡曾（Barkhuizen）撵到了监狱的花园里。
带回来一整袋西红柿，花了1个小时。
1986年1月6日
1985年11月1日，测量的体重为72公斤，身高180厘米[204]
1986年1月12日
被中尉巴尔胡曾撵到了监狱的花园里，查看了一些田地，花了一个小时。为安全起见，准将芒罗建议我们远离公路。
1986年1月14日
监狱要粉刷我的牢房，就把我转到邻近的牢房里。
1986年1月23日
申请插头、轻便电炉和电热水壶，被拒绝；另外，请求向参与我手术的医生赠送书本作为礼物，也被拒绝。看了电影《苏菲的抉择》[205]
1986年1月24日
被准将芒罗撵到了监狱的花园里，花园是上着锁的。穿过了蔓延到山脚下的西部托凯葡萄园，然后又走过了一座座房子，房子的砖墙里透出耀眼的光。
1986年1月28日
在图书馆了看了几部电影：1）《恐怖分子和人质》（Terrorists and Hostages）；2）《在莫斯科的学生》 （Students in Moscow）；3）《毛利妇女的地位》（Position of Maori women）；4）动画片
1986年1月31日
中午12点15分，监狱指挥官给了我一份博塔总统发言稿的副本。到下午3点15分的时候，我已经咨询了楼顶4位同志的意见，一共花费40分钟。
1986年2月1日
向乔治[·比佐斯] 咨询，共花费3个小时。2月14日，我们将请求他为全体囚犯提供咨询。我请他和其他狱友握手，他拒绝了。
1986年2月5日
我们打开了一罐羊肉罐头庆祝泽尼的生日。
与泰霍波[沃尔特·西苏鲁] 面谈了40分钟。
1986年2月7日
读了四卷《莫扎特传》[206]，里面的故事很精彩，但结局太平淡了，我很吃惊。
1986年2月12日
[雷蒙德·姆拉巴·] 恩多贝66岁生日那天，我和他在一起待了两个多小时。一起吃午餐，还分享了一块圣诞蛋糕。我请他和其他同志一起讨论一下给乔治·比佐斯提的建议。
1986年2月21日
和扎米、津齐在一起度过了80分钟，她们这次属于特殊探视。她们走了之后，准将芒罗来了。后来又和一位非常重要的人士奥巴桑乔将军见了面，在一起谈了45分钟[207]。在他来之前，我看了一部电影，叫做《前往边境的兄弟》（Boetie gaan grens toe[208][Brother Goes to the Border] ）。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org